Did your Xbox controller recently ship without a battery included? Microsoft has finally acknowledged the issue and is compensating players with a 'one-time offer' — here's how you can claim yours